在中国，“七夕节”和一个凄美的爱情传说有关。相传牛郎和天上的仙女织女成亲并生育了一双儿女，过着男耕女织的美好生活，但他们的爱情不被认可，织女被召回天庭，俩人只能在每年中国农历的七月七日跨过银河相见。

　　北京文史研究馆馆员、民俗学家赵书先生说，“七夕节”在中国有悠久的传统，最早来源于古代先民对星宿的崇拜；随着民间故事的流传和时代变迁，这个节日有了更多人文色彩，代表了中国人的爱情观和价值观。

　　赵书说：“这个节日有文化主题，就是夫妻恩爱、白头到老、一生相许、忠贞不渝，表现夫妻从相识、相恋到结婚生子这个过程；第二个文化主题是尊勤敬巧，所以在这个节日里要比赛谁的手巧，这是农业社会生活的反映。”

　　“七夕节”又被称作“乞巧节”。按照古老的习俗，这一天，女性要穿针引线，展示自己精巧的缝纫技艺。但现在，快节奏的生活方式改变了人们的习惯，高新技术则让人们找到了表达浪漫、诉说情谊的新方式。

　　中国一些门户网站开辟了专栏，征集最感人的爱情故事，邀请情侣们合作爱情歌曲专辑，参加比赛者有机会赢得浪漫的情侣晚餐。一些大城市在近几天也举行了“鹊桥会”，给因工作繁忙而无暇寻找另一半的都市白领们创造相识的机会。这样的相亲活动受到了很多年青人的欢迎。媒体报道说，在中国东部的城市武汉，针对七夕的活动将持续三天，组织方根据古老的爱情故事，别出心裁地布置浪漫场所，搭建鹊桥相会、鸳鸯盒、比翼鸟、并蒂莲等融合中国爱情文化与自然景观的景点。

　　与此同时，一些关于“七夕”的传统仍旧在在今日的都市生活中流行。比如，北京一家老字号的食品商店“稻香村”就在“七夕”前推出了传统食品“巧果”，受到了年轻人的欢迎。稻香村连锁店店员刘亚雪说：“巧果昨天就卖完了，七夕有‘乞巧’这种习俗，我们做了七种不同形状的点心，用鲜玫瑰花和果仁，每年这个节都有。每年卖的都不错，到这一天就断货了，年轻人对这个比较感兴趣。”

　　在民俗学家赵书先生看来，“七夕节”内涵丰富，如果只用“情人节”来命名，就把它的内涵简单化了。他认为，当代中国人应该创造更具时代和审美特色的活动，来发展、延续祖先遗留的宝贵遗产。

　　赵书说：“我们应该创造新的民俗，使它更加丰富多彩，传统节日的文化内涵才能得到发扬。这应该和对传统文化的崇拜心理相结合。利用当代技术、符合当代人们的心理，才能使传统文化发展更好。我们过节是在享受祖先留给我们的遗产，继承遗产使生活更美好，使得天下有情人都成眷属，夫妻恩爱，人们更加欢乐，中华文化更加发展。”

　　赵书建议，这一天公司应该尽可能不让员工加班；社会应倡导让丈夫、妻子回家享受一顿团圆晚餐；城市里最好有一些户外空间能关掉灯，让人们安静聊天，仰望星空，追寻古人的浪漫情怀。